エンバーのキャストはアジア系の俳優でウェイドはアフリカ系アメリカ人になっている。日本語吹替版も良かったんだけど、オリジナルキャストとイメージはだいぶ違う。カラフルな4元素の住人たちはアメリカの移民や人種を表しているように見えるけど。実際は主役2人のラブロマンスに集約されていくため、日本語キャストが美形の俳優でもそこまで作品のイメージは変わらない。 やろうと思えばもっと複雑な問題を描けるような設定にはなっていたけど。そこを恋人同士を主軸にしながら移民の家族の物語を描くことに集中したんだろう。